Babel: 'The Settlers Online' における言語ローカライゼーションのための Chrome 拡張機能
Babelは、perceptron8によって開発された無料のウェブ拡張機能であり、『The Settlers Online』ゲームの言語体験を向上させることを目指しています。Chrome拡張機能として、Babelはゲームの起動スクリプトを再構成し、ブラウザと同じ言語を使用するようにします。これにより、より没入感のあるローカライズされたゲームプレイを提供します。
Babelでは、拡張機能がゲームのページコンテンツ内の「lang」と「realmLang」という2つの変数を変更します。ゲームサーバーが提供するデフォルトの言語設定に関係なく、Babelはこれらの変数をブラウザのローカライゼーションに基づいた値に設定します。つまり、ゲームは自動的に母国語に適応し、ナビゲーションや理解が容易になります。
『The Settlers Online』とシームレスに統合することで、Babelは手動で言語を選択する必要をなくし、プレイヤーにとってより便利な体験を提供します。カジュアルなゲーマーであろうと熱心なプレイヤーであろうと、Babelはゲーム内の言語が好みに合わせて調整されることで、ゲームプレイを向上させることができます。
